一般投票受付中

Public voting is now open

投票は誰でも参加できます。
好きな作品を3つ選んで投票してください!
投票数が多かった上位3つの作品に、一般投票賞が贈られます

Voting is open to anyone.
View all the entries, choose three, and vote!
The Public Choice Prize will be given to the top three works in the voting.

投票締め切り:2023年1月6日(金)午後12時

Voting Deadline: at noon on Friday, January 6th 2023

賞および賞金

Awards & Remuneration

入賞作品は、スタディ京都のウェブサイトやSNS、ポスター、チラシ掲載をはじめとした各種京都留学広報活動にて使用します。

*Awarded works will be used in PR materials such as Study Kyoto’s website, SNS accounts, posters, and flyers to promote Kyoto as a study-abroad destination.

募集要項
Entry Guidelines

参加資格

Eligibility for Entry

応募時点で、大学コンソーシアム京都加盟校・留学生スタディ京都ネットワーク会員校の留学生、または京都府在住の現役留学生(「留学」の在留資格がある者)。

※応募できるのは1人につき1作品のみ

Entrants must be international students who fall into one of the following categories below. (“International student” means a person who holds the “Student” visa status.)

1. Students of a member university of the Consortium of Universities in Kyoto.

2. Students of a member school of the International Student Study Kyoto Network.

3. Students who live in the prefecture of Kyoto.

*Only one entry per person is allowed to submit.

応募作品規格

Requirements
for Photo Submission

テーマ

「私の京都留学生活」を写真で自由に表現してください。

学校やクラブ活動、アルバイト、国際交流、毎日の風景など、あなたの留学生活を彩る魅力を写真にして、これから京都に留学に来る人達に紹介してください!

写真規定

①京都の留学生活や京都を題材としたもの

②SNSのコンテストも含め、コンテスト未発表のもの

③2019年4月以降に応募者自身が撮影したもの

④写真データはJPEG形式で、サイズは5MBまでのもの(解像度は200dpi以上を推奨)

⑤動画作品は短いものであっても不可

⑥コラージュ作品など、著しく加工した写真は不可(トリミングや明るさ、色彩調整は可とする)

⑦デジタルカメラ、スマートフォン等、使用カメラは問わない(作品提出はデジタルデータのみ)

⑧設定テーマに沿っていれば、風景写真・人物写真は問わない

Theme

“My life studying abroad in Kyoto”

Anything can be a perfect setting for the theme: school life, club activities, part-time jobs, intercultural activities, and daily scenery. Share your view on the charms of your life studying abroad in Kyoto with people worldwide through a photo.

Photo Rules

①Entries must meet the set theme.

②Entries must not have been submitted to other contests, including ones on social media.

③Entries must be the entrants' original works and should not have been created any time before April 2019.

④The photo data must be in JPEG format, and the size should not exceed 5MB.

(Recommended resolution: 200 dpi or more)

⑤Entries must be still images. Live motion photos are not accepted even if the length is a brief second.

⑥Entries with image effects, such as computer graphics or collages, or that are significantly photoshopped are not accepted. (Cropping and adjusting brightness and color are appropriate.)

⑦Entrants may use any camera, including a digital camera and smartphone camera, if they can submit works in digital format.

⑧Both nature/scenic photos and photos of people are appreciated if they meet the set theme.

作品応募方法

How to Enter

京都留学フォトコンテスト特設サイトにて応募フォームに必要事項を入力し、作品をアップロードすること。

作品応募しめきり:2022年11月17日(木) 12:00PM

結果発表:2023年1月にコンテスト特設サイトにて発表予定。

Enter the contest by providing the required information in the entry form and uploading a photo on the contest webpage.

Submission Deadline : 12:00PM on November 17th (Thu), 2022

The winners will be announced on the contest webpage in January 2023.

審査員

Judges

京都芸術大学教授 中山 博喜 氏

成安造形大学教授 金澤 徹 氏

同志社大学教授 佐藤 守弘 氏

Study Kyoto PRチーム ※Study Kyoto PRチーム賞のみを審査

※一般投票賞はコンテスト特設サイトからの一般投票で決定

Hiroki NAKAYAMA, Professor at Kyoto University of the Arts

Toru KANAZAWA, Professor at Seian University of Art and Design

Morihiro SATOW, Professor at Doshisha University

Study Kyoto PR Team (9 international students from 7 countries)

※Only for Study Kyoto PR Team Prize

※Public voting via the contest webpage will determine the Public Choice Prize.

応募要項

Terms of Submission

1.応募作品の著作権は、撮影者(応募者)に帰属します。

2.入賞作品は、コンテストウェブページにて掲載をします。

3.入賞作品は、コンテスト開催後、スタディ京都のウェブサイトやSNS、ポスター、チラシ掲載をはじめとした各種京都留学広報活動で、無償で使用いたします。(その際は撮影者のクレジットを入れます)また、作品利用に際しリサイズなどの加工を施す場合があります。

4.主催者は応募作品を第三者に貸与することはありません。

5.応募作品が他のコンテストでの入賞等が判明した場合、主催者は入賞、入選等を取り消すことができます。

6.人物を撮影している場合は、その方の承諾を得たうえで応募してください。

7.審査対象外となる応募作品

・他人の著作物を意図的に写しているもの

ただし、著作権所有者に使用許可をとった場合は、応募時に必要書類を合わせて提出すれば、審査対象とする。(神社仏閣も著作物になる場合がありますので、注意してください)

・他人の名誉を毀損し、他人を誹謗中傷する内容のもの

・犯罪に結びつく、または助長させる内容のもの

・卑猥な表現等、公序良俗に反する内容のもの

8.応募作品に関して、肖像権や著作権侵害など、問題が発生した場合、応募者が全責任を負い自ら解決するものとし、留学生スタディ京都ネットワークは一切の責任を負いかねます。

9.一次審査を通過した作品のみ、コンテスト特設サイトに掲載され、一般投票の対象となります。

(1) The entrant retains the copyrights of the photo submitted.

(2) Winners will be announced via the contest webpage.

(3) The entrant agrees to grant International Student Study Kyoto Network (hereafter, “Study Kyoto”) non-exclusive rights to utilize all or part of the submitted photo in PR tools such as posters, flyers, and the Study Kyoto’s website for promoting Kyoto as a study abroad destination without any additional compensation. These rights include but are not limited to the right to reproduction and the right to light photo processing, such as resizing. When utilizing the photo, Study Kyoto must specify the photo credit.

(4) Study Kyoto will not lend the submitted photo to a third party.

(5) Study Kyoto reserves the right to cancel the award if it is found that the submitted photo has been awarded elsewhere before.

(6) If the submitting photo captures a person/people, please obtain their consent before entry.

(7) Entries including any content below may be disqualified at the organizer’s discretion:

- Content that intentionally violates other people’s rights, including intellectual property rights

*If the entrant obtains consent from the copyright holder and submits proof of authorization with their work, it will be qualified. (Note: Some temples and shrines hold copyrights to their buildings.)

- Content that infringes on any laws or is defamatory or libelous

- Content that constitutes or encourages criminal behavior

- Content that is indecent, obscene, or against public standards of morality and decency

(8) Each entrant is solely responsible for following copyright and portrait rights rules applicable to their submission. Study Kyoto will not be held accountable for any problems arising from the failure on the entrant’s part.

(9) Only the photos that pass the first screening will be posted on the photo contest webpage for voting and the final screening.

個人情報に関する取り扱い

Regarding the Use of Personal Information

□ 応募者の個人情報は、留学生スタディ京都ネットワーク事務局(公益財団法人 大学コンソーシアム京都)の個人情報保護方針に基づき、安全に管理し、保護に努めます。

□ 応募者の応募作品・氏名・学校名等の個人情報は、本企画の応募・入選作品紹介や選考、受賞作品の発表時に使用します。また、「応募要項」②③に規定された事項に関わり、応募作品の利用時に個人情報を利用します。

□ 上記以外の理由で個人情報を使用する場合は、事前に本人の承諾を得ます。

□ Study Kyoto ensures to safely manage and protect the entrant’s personal information according to the Personal Information Protection Guidelines prescribed by the secretariat of Study Kyoto (the Consortium of Universities in Kyoto).

□ The entrant’s personal information, including their name and school name, will be shared in the selection process of submissions and to introduce prize-winning works on the website. Also, please note that Study Kyoto will use the information and the entrants submitted works in accordance with (2) and (3) of the Terms of Submission in this Entry Guidelines.

□ If/When Study Kyoto uses the entrant’s personal information for other reasons, Study Kyoto will obtain the entrants’ approval in advance.